Citations et aphorismes sur l’art de traduire

Voici, pour notre plaisir, quelques citations sur l'art de traduire. Vos commentaires sont les bienvenus ;-) [su_quote cite="Georges Steiner"]Sans traduction nous habiterions des provinces voisines avec le silence.[/su_quote] [su_quote cite="Pier Paolo Pasolini"]La traduction, sous tous ses aspects, est l'opération la plus vitale pour l'homme.[/su_quote] [su_quote cite="Jorge González Moore"]Le traducteur est un complice de l’auteur.[/su_quote] [su_quote cite="Henry Wadsworth Longfellow"]Le traducteur, comme le témoin qu’on appelle à un procès, il faudra l’obliger à tendre la main et à jurer: dire toute la vérité et rien que la vérité.[/su_quote] [su_quote cite="Ivor A. Richards"]La traduction est probablement l’activité la plus complexe qu’ait produite l’évolution du cosmos.[/su_quote] [su_quote cite="Jon Kalman Stefansson "]Les traductions élargissent l'horizon de l'homme et, en même temps, le monde. Elles t'aident...

Lire la suite... ›